„Porzućcie wszelką nadzieję, którzy tu wchodzicie”. Gieorgij Efron: 68 listów z piekła sowieckiego raju: 1940–1944. Przekład z rosyjskiego, redakcja i opracowanie naukowe Grzegorz Ojcewicz. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art, 2022, 436 s.
نویسندگان
چکیده
“Abandon Hope All Ye Who Enter Here” The article reflects on a volume of letters by Georgiy Efron, son the poet Marina Tsvetaeva, written between 1940 and 1944. In it, I discuss editorial translatorial strategies adopted Grzegorz Ojcewicz, which were designed to create comprehensive biographical psychological study author letters. This is evidenced carefully prepared philological commentary correspondence thematic articles included in volume. consider Efron’s context three-volume edition his “Diaries”, an earlier initiative G. Ojcewicz dated 2019–2021.
منابع مشابه
On the Difference S(Z(n» - Z(S(n)
In this paper, we prove that there exist infmitely many positive integers n satisfying S(Z(n»> Z(S(n» or S(Z(n» < Z(S(n».
متن کاملMaximum duration of sustained /s/ and /z/ and the s/z ratio with controlled intensity.
SUMMARY The purpose of this study was to compare maximum prolongations of controlled-intensity /s/ vs. /z/ in young healthy male and female adults and to compare the s/z ratio in young men and women. Twenty young adult men and 20 young adult women were included in this study. Participants produced 10 trials of /s/ and 10 of /z/ with a controlled intensity of 60-dB sound-pressure level (SPL). Ma...
متن کاملCommutativity degree of $mathbb{Z}_p$≀$mathbb{Z}_{p^n}
For a nite group G the commutativity degree denote by d(G) and dend:$$d(G) =frac{|{(x; y)|x, yin G,xy = yx}|}{|G|^2}.$$ In [2] authors found commutativity degree for some groups,in this paper we nd commutativity degree for a class of groups that have high nilpontencies.
متن کاملFilters — Part I Grzegorz
Filters of a lattice, maximal filters (ultrafilters), operation to create a filter generating by an element or by a non-empty subset of the lattice are discussed. Besides, there are introduced implicative lattices such that for every two elements there is an element being pseudo-complement of them. Some facts concerning these concepts are presented too, i.e. for any proper filter there exists a...
متن کاملZ Z N -quasialgebras
Recently we have reformulated the octonions as quasissociative algebras (quasialgebras) living in a symmetric monoidal category. In this note we provide further examples of quasialgebras, namely ones where the nonassociativity is induced by a Z Z n-grading and a nontrivial 3-cocycle.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Studia Rossica Gedanensia
سال: 2022
ISSN: ['2449-6715', '2392-3644']
DOI: https://doi.org/10.26881/srg.2022.9.13